Погладиоль мне руки. Ожасминь

Всю жажду губ в ожогах горьких складок.

Анютеглазь в глазницах тик оглядок.

Улютив лютость грома, тьму растминь.

Анемонируй немоту и хинь

Прохладой жар любовных лихорадок,

Смирри, душицеля души распадок.

Пыль с ног моих усталых отполынь.

Увей мне плечи мятой и лимоном.

Благоуханье роз: твоим озоном –

Дурманом страсти – буду пьян вот-вот!

Я весь – твои соцветья, стебли, семя,

О мой пшеницеликий ангел! Время!–

Сорви меня, я – мира главный плод.

Из книги «Стеклянные ангелы» Херман Пардо Гарсиа (1902-1992) – признан одним из самых замечательных поэтов латиноамериканского континента ушедшего века. Перевод Ольги Мунтяновой.